-
1 Ausschreibungsverfahren
Ausschreibungsverfahren n ком. ко́нкурсная процеду́ра (при размеще́нии зака́зов)im Ausschreibungsverfahren по ко́нкурсу (размеща́ть зака́зы)Ausschreibungsverfahren n систе́ма ко́нкурсного размеще́ния зака́зов -
2 Ausschreibungsverfahren
Ausschreibungsverfahren n FIN, GEN tender; bidding procedure, tendering procedure* * ** * *Ausschreibungsverfahren
competitive bidding processBusiness german-english dictionary > Ausschreibungsverfahren
-
3 Ausschreibungsverfahren
Ausschreibungsverfahren n tendering procedureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausschreibungsverfahren
-
4 Ausschreibungsverfahren
* * *Aus·schrei·bungs·ver·fah·rennt HANDEL tendering procedure, bidding processim \Ausschreibungsverfahren by tender* * *Ausschreibungsverfahren n procedure of announcement ( oder advertising); WIRTSCH tendering procedure -
5 Ausschreibungsverfahren
n ком. -
6 Ausschreibungsverfahren
сущ.1) юр. система конкурсного размещения (заказов) (íàïð. bei Regierungsaufträgen)2) экон. система конкурсного размещения заказов (обычно, правительственных), конкурсная процедура (при размещении заказов)3) внеш.торг. процедура торговУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreibungsverfahren
-
7 Ausschreibungsverfahren
nсистема конкурсного размещения заказов ( обычно правительственных); конкурсная процедура ( при размещении заказов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibungsverfahren
-
8 Ausschreibungsverfahren
процедура торговDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreibungsverfahren
-
9 Ausschreibungsverfahren für freie Stellen
Универсальный немецко-русский словарь > Ausschreibungsverfahren für freie Stellen
-
10 staatliches Ausschreibungsverfahren
staatliches Ausschreibungsverfahren
government bidding processBusiness german-english dictionary > staatliches Ausschreibungsverfahren
-
11 im Ausschreibungsverfahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Ausschreibungsverfahren
-
12 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US). -
13 Ausschreibungsabsprache
Ausschreibungsabsprache
collusive tendering;
• Ausschreibungsangebot tender offer;
• Ausschreibungsangebote fälschen to rig tendering procedures;
• Ausschreibungsausschuss tender board;
• Ausschreibungsbedingungen terms of tender, specifications of work to be done;
• Ausschreibungsbestimmungen tender instructions;
• Ausschreibungsbeteiligter contract bidder (US);
• Ausschreibungsfrist deadline for tenders, bidding period, closing date (US);
• Ausschreibungsgarantie participating (tender) guarantee, bid bond (US);
• Ausschreibungsprotest bid protest (US);
• Ausschreibungsschluss closing date of tender;
• Ausschreibungsteilnehmer contract bidder (US);
• Ausschreibungstermin deadline for tenders, closing date;
• Ausschreibungstermine calls for proposals;
• Ausschreibungsunterlagen documents of a tender;
• Ausschreibungsverfahren competitive bidding process;
• Ausschreibungswettbewerb bid competition (Br.);
• scharfer Ausschreibungswettkampf bidding war.Business german-english dictionary > Ausschreibungsabsprache
См. также в других словарях:
Ausschreibung — Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potenzielle Bieter aufgefordert, ein Angebot zu unterbreiten. Weitere Formen der wettbewerbsbasierten Preisermittlung sind Auktionen. Nicht… … Deutsch Wikipedia
Atomstromfreies Internet — Greenpeace Energy eG Unternehmensform Genossenschaft Gründung 28. Oktober 1999 … Deutsch Wikipedia
BS Energy — BS|ENERGY Rechtsform Aktiengesellschaft Co. KG Sitz Braunschweig, Deutschland Mitarbeiter 1 … Deutsch Wikipedia
Bietungsgarantie — (oder Bietungsaval) (englisch: Bid Bond) ist im Bankwesen ein Avalkredit, bei welchem die haftende Bank sicherstellt, dass der Bieter bei einer Ausschreibung jederzeit eine Vertrags oder Konventionalstrafe zahlen kann, wenn er seine bei… … Deutsch Wikipedia
Greenpeace-Energy — eG Unternehmensform Genossenschaft Gründung 28. Oktober 1999 … Deutsch Wikipedia
Greenpeace Energy — eG Rechtsform Genossenschaft Gründung 28. Oktober 1999 … Deutsch Wikipedia
Greenpeace Energy eG — Unternehmensform Genossenschaft Gründung 28. Oktober 1999 … Deutsch Wikipedia
Greenpeace energy — eG Unternehmensform Genossenschaft Gründung 28. Oktober 1999 … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Temelín — f1 Kernkraftwerk Temelín Das Kernkraftwerk Temelín Lage … Deutsch Wikipedia
Regio-S-Bahn Bremen/Niedersachsen — Regio S Bahn Bremen/Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Rhein-Sieg-Express — RE 9: Rhein Sieg Express Kursbuchstrecke (DB): 480 (Aachen–Köln) 460 (Köln–Siegen) Streckenlänge: 171 km Höchstgeschwindigkeit: 140 km/h Bundesländer … Deutsch Wikipedia